Casal quer dar ao filho o nome de @
Um casal chinês resolveu radicalizar e dar ao filho o nome de @. Isso mesmo, querido leitor, @(arroba)! A escolha deixou de cabelo em pé as autoridades da China, que estão em campanha contra nomes "incomuns".
O chinês escrito não usa um alfabeto como nós conhecemos, mas é composto por caracteres que remontam à Antigüidade. Muitas vezes isso faz com que seja muito complicado criar palavras para objetos e idéias estrangeiras que surgem. É o caso da internet, que precisa vencer a tradição para conseguir uma melhor forma de expressão. Por falar em tradição: no ano passado, por exemplo, 129 palavras foram por responsáveis por 87% do todos os sobrenomes de bebês na China! Homônimos são mais comuns que macarrão por lá!
Mas a escolha de @ (símbolo inglês para "at") tem lá sua explicação, segundo os pais. As letras "a" e "t" podem ser pronunciadas em chinês de uma forma que formam a frase "eu o amo". Como diriam as meninas, não é fofo?
O Partido Comunista não acha nada fofo e promete barrar escolhas que considera estapafúrdias. Vai que um casal com dúvida sobre a paternidade da criança põe no bebê o nome de "?"...
0 comentários:
Postar um comentário